1 00:01:58,319 --> 00:01:59,764 Ide! 2 00:02:00,054 --> 00:02:03,035 Ide! 3 00:02:12,466 --> 00:02:14,173 A farkasok biztosan megkapták őket. 4 00:02:16,337 --> 00:02:19,944 Nem farkasok kapták el őket. Megkapták egymást. 5 00:02:28,315 --> 00:02:29,817 Testvéreim! 6 00:02:29,950 --> 00:02:32,362 Testvéreim! Összeszerelni! 7 00:02:32,486 --> 00:02:36,298 Teljes figyelem Kearny tábornoknak! 8 00:02:42,296 --> 00:02:45,800 Az Egyesült Államok hadserege háláját fejezi ki 9 00:02:45,966 --> 00:02:48,344 ezért a plusz kötelességért felléptél. 10 00:02:49,336 --> 00:02:52,010 Most megsemmisítjük a maradványokat. 11 00:02:52,139 --> 00:02:55,382 Szabad leszel hogy kelet felé folytasd az utad. 12 00:02:56,810 --> 00:02:58,756 - Private Savage. - Igen, uram. 13 00:02:58,879 --> 00:03:02,326 Kezdje el az égetést. 14 00:03:06,453 --> 00:03:09,332 Privát Savage. 15 00:03:10,791 --> 00:03:14,739 teljesen belátom elbocsátották. 16 00:03:14,862 --> 00:03:17,365 De miután önként jelentkezett ehhez a részlethez, 17 00:03:17,498 --> 00:03:21,844 biztos lehetsz benne, hogy nem engedelmeskedsz közvetlen parancs. 18 00:03:23,804 --> 00:03:26,375 Uram? 19 00:03:26,507 --> 00:03:29,351 Úgy érezzük, hogy az ima helyénvaló az égés előtt, uram. 20 00:03:31,078 --> 00:03:32,148 Egy imát? 21 00:03:33,447 --> 00:03:34,187 Igen, uram. 22 00:03:35,549 --> 00:03:38,428 Tényleg imádságnak érzed magad jót fog tenni nekik? 23 00:03:38,552 --> 00:03:41,226 Nem volt kontrollunk tetteik miatt, uram, 24 00:03:41,355 --> 00:03:44,359 de a miénk felett tesszük. 25 00:04:02,342 --> 00:04:04,344 Drága Istenem. 26 00:04:05,345 --> 00:04:08,451 Mindazért, amink van, köszönjük neked. 27 00:04:09,850 --> 00:04:14,856 Imádkozunk az itteni lelkekért végső nyughelyükön. 28 00:04:16,990 --> 00:04:20,802 Kérlek, bocsáss meg nekik vétkeikről. 29 00:04:20,928 --> 00:04:25,377 A helyzetük szörnyű volt. 30 00:04:26,200 --> 00:04:29,909 Jézus Krisztus nevében, ámen.. 31 00:04:30,037 --> 00:04:33,109 -Ámen. -Ámen. 32 00:04:43,417 --> 00:04:48,491 Ezek hétköznapi emberek voltak reménnyel a jövőbe, 33 00:04:51,191 --> 00:04:55,037 hozza ki a legrosszabbat amit az embereknek kínálniuk kell. 34 00:04:59,433 --> 00:05:03,245 Minket küldtek hogy megsemmisítsék a maradványaikat. 35 00:05:03,370 --> 00:05:08,012 De a fejemben, tetteik tovább élnek. 36 00:06:27,120 --> 00:06:30,124 Joseph Smith próféta tanított minket 37 00:06:30,257 --> 00:06:35,639 hogy az áldozat hoz az ég áldásait. 38 00:06:35,963 --> 00:06:38,375 Testvéreim, 39 00:06:38,498 --> 00:06:43,004 a következő testvérek most missziós szolgálatra hivatottak. 40 00:06:43,570 --> 00:06:45,447 Elan Ludington... 41 00:06:46,206 --> 00:06:48,345 Chancy W. White... 42 00:06:49,543 --> 00:06:52,114 Benjamin F. Dewey... 43 00:06:53,146 --> 00:06:55,387 És Levi Savage Jr. 44 00:06:55,515 --> 00:07:00,362 Ezennel hívják Sziám ázsiai missziójára. 45 00:07:01,088 --> 00:07:03,625 Kedves testvéreim! 46 00:07:03,757 --> 00:07:07,330 az erőfeszítéseidet közel állnak a szívünkhöz. 47 00:07:07,461 --> 00:07:10,635 Kérjük az Úr áldását és a szeretteid 48 00:07:10,764 --> 00:07:14,610 ahogy folytatod ezt az utat. 49 00:07:23,610 --> 00:07:26,454 Elvesztette az anyját. 50 00:07:27,581 --> 00:07:32,530 Most elveszít engem vagy három évig. 51 00:07:34,721 --> 00:07:37,531 Te jó nővérem vagy. 52 00:07:39,593 --> 00:07:43,302 Jó ember vagy, Levi. 53 00:07:48,568 --> 00:07:51,481 Vigyázz rá, Hannah! 54 00:07:51,605 --> 00:07:52,811 és kérlek mondd meg neki, 55 00:07:53,140 --> 00:07:57,111 mindegy mit, Ígérem, visszajövök hozzá. 56 00:07:57,244 --> 00:08:00,088 Rendben. 57 00:08:12,526 --> 00:08:14,528 Viszlát. 58 00:08:16,763 --> 00:08:18,606 Szeretlek, Junior. 59 00:08:33,113 --> 00:08:36,151 Izrael vénei 60 00:08:36,283 --> 00:08:39,594 Gyere most csatlakozz hozzám 61 00:08:39,720 --> 00:08:43,224 És keresd az igazakat 62 00:08:43,356 --> 00:08:46,633 Hol lehetnek 63 00:08:46,760 --> 00:08:50,401 Sivatagban, hegyen 64 00:08:50,530 --> 00:08:53,841 A szárazföldön vagy a tengeren 65 00:08:54,167 --> 00:08:57,512 És vidd el őket Sionba 66 00:08:57,637 --> 00:09:01,175 A tiszta és a szabad 67 00:09:01,308 --> 00:09:04,448 Ó, Babilon, ó, Babilon 68 00:09:04,578 --> 00:09:05,716 Még hat évvel ezelőtt is, 69 00:09:05,846 --> 00:09:09,123 több mint 30 000 mormon volt itt Angliában 70 00:09:09,249 --> 00:09:12,162 és csak 11 000 Utahban. 71 00:09:12,285 --> 00:09:14,231 Azoktól, akik akarták összegyűlni Sionba, 72 00:09:14,354 --> 00:09:17,665 csak néhány megtalálták az eszközöket erre. 73 00:09:17,791 --> 00:09:19,702 Testvéreim, templomi áldások 74 00:09:19,826 --> 00:09:22,204 csak Sionban találhatók meg. 75 00:09:22,329 --> 00:09:25,139 Ez nem döntés. Ez Isten parancsa. 76 00:09:26,500 --> 00:09:29,572 Megváltónk nevében, ámen. 77 00:09:29,703 --> 00:09:31,740 -Ámen. -Ámen. 78 00:09:33,407 --> 00:09:36,854 Willie testvér. 79 00:09:37,177 --> 00:09:40,181 Willie testvér, itt lent. 80 00:09:40,313 --> 00:09:42,452 Ó, Albert testvér. 81 00:09:42,582 --> 00:09:44,425 Van válaszod nekem? 82 00:09:44,551 --> 00:09:46,531 Elvihetjük a sín végéig, 83 00:09:46,653 --> 00:09:50,191 de lehet, hogy várnia kell akár egy év is egy vagonra. 84 00:09:50,323 --> 00:09:51,427 Nagyszerű! 85 00:09:52,526 --> 00:09:54,472 Találkozunk otthon. 86 00:09:54,594 --> 00:09:56,471 Tamar. 87 00:09:56,596 --> 00:09:59,202 Beszélnünk kell. 88 00:09:59,366 --> 00:10:01,903 Minden vágyam ellenére, velem nem történt meg. 89 00:10:02,235 --> 00:10:03,680 nem lehetek részese. 90 00:10:03,804 --> 00:10:05,681 Chester, ez biztos. 91 00:10:05,806 --> 00:10:07,183 megyünk. 92 00:10:07,307 --> 00:10:10,447 Lehet, hogy mész, de nem leszek az. 93 00:10:10,577 --> 00:10:15,185 Te választottad, ahogy én is. 94 00:10:18,718 --> 00:10:21,392 Ó, lihegő nővér, hova rohansz? 95 00:10:21,521 --> 00:10:22,898 Maradj és szocializálódj egy kicsit. 96 00:10:23,223 --> 00:10:25,225 Ó, nagyon sajnálom. Biztos ki vagyok kapcsolva. 97 00:10:25,358 --> 00:10:26,428 Ó. 98 00:10:39,739 --> 00:10:40,513 Erzsébet! 99 00:10:40,640 --> 00:10:42,347 Énekelj velem, Christopher. 100 00:10:42,475 --> 00:10:45,456 Megkeressük a helyet 101 00:10:45,579 --> 00:10:47,718 Amit Isten készített nekünk 102 00:10:47,848 --> 00:10:49,919 Kinek vagy folytatta? 103 00:10:50,250 --> 00:10:52,457 Messze 104 00:10:52,586 --> 00:10:54,623 Nyugaton. 105 00:10:54,754 --> 00:10:56,392 Voltál megint azokkal a mormonokkal? 106 00:10:56,523 --> 00:10:57,866 Ahová senki sem jön... 107 00:10:57,991 --> 00:11:00,301 Ha elkaplak megint azokkal a vadakkal, 108 00:11:00,427 --> 00:11:02,907 hát segíts, én... 109 00:11:03,230 --> 00:11:07,645 ...Ott a szentek áldott lesz. 110 00:11:07,767 --> 00:11:11,476 Megcsináljuk a levegőt 111 00:11:11,605 --> 00:11:13,846 Zenegyűrűvel... 112 00:11:13,974 --> 00:11:17,683 És ne is gondolj arra, hogy elhagysz engem, vagy megöllek! 113 00:11:17,811 --> 00:11:20,018 ...Istenünk és királyunk. 114 00:11:20,347 --> 00:11:23,328 A többi fölött 115 00:11:23,450 --> 00:11:26,590 Ezeket a szavakat elmondjuk, 116 00:11:26,720 --> 00:11:29,724 Minden rendben 117 00:11:29,856 --> 00:11:32,837 Minden rendben 118 00:11:35,462 --> 00:11:39,342 Bár a távozás döntése a házastárs félelmetes, 119 00:11:39,466 --> 00:11:41,002 imádkozva teszed, 120 00:11:41,334 --> 00:11:45,544 és mint ilyen, áldunk benneteket bátorsággal és erővel 121 00:11:45,672 --> 00:11:48,881 és az a tudás, ahogy állhatatos vagy, 122 00:11:49,009 --> 00:11:50,613 te és a gyerekeid is 123 00:11:50,744 --> 00:11:53,987 eléri a Sóstó-völgyet biztonságosan. 124 00:11:54,314 --> 00:11:57,852 És ezt a névben tesszük Jézus Krisztusé. 125 00:11:57,984 --> 00:11:58,928 Ámen. 126 00:11:59,052 --> 00:12:01,430 -Ámen. -Ámen. 127 00:12:06,526 --> 00:12:08,301 Hová megyünk, anyu? 128 00:12:08,428 --> 00:12:10,874 Most is ilyen csendben. Pszt. 129 00:12:10,997 --> 00:12:14,570 Sionba megyünk. 130 00:12:14,701 --> 00:12:18,376 Akkor mehetünk vissza az ágyba? 131 00:12:37,023 --> 00:12:38,627 Erzsébet! 132 00:13:11,891 --> 00:13:13,871 Jegyek. Jegyeket, kérem. 133 00:13:13,994 --> 00:13:15,974 Jegyek készenlétben, kérem. 134 00:13:16,096 --> 00:13:17,507 Jegyek. 135 00:13:17,631 --> 00:13:19,474 Jegyek! Jegyeket, kérem. 136 00:13:19,632 --> 00:13:22,442 Jegyek készenlétben, kérem. 137 00:13:26,406 --> 00:13:27,714 Jegyek. Jegyek. 138 00:13:28,642 --> 00:13:32,852 Jegyeket, kérem. Jegyek készenlétben, kérem. 139 00:14:02,175 --> 00:14:03,711 Bocsásson meg, asszonyom. 140 00:14:03,843 --> 00:14:04,913 Bocsánat, ha zavarok, 141 00:14:05,045 --> 00:14:07,116 hanem én férjem megöléssel fenyegetőzött 142 00:14:07,447 --> 00:14:08,585 és most itt van a vonaton. 143 00:14:14,454 --> 00:14:18,596 Kedvesem, hívnod kell a rendőrnek. 144 00:14:21,194 --> 00:14:22,104 Ott van. 145 00:14:22,429 --> 00:14:24,102 Ó, kérlek, ne nézd. 146 00:14:24,431 --> 00:14:25,637 Most mit tehetek? 147 00:14:55,028 --> 00:14:57,474 Ta-ta. Fordulat. 148 00:14:57,597 --> 00:14:58,769 -Ta-ta. -Ta-ta. 149 00:14:58,898 --> 00:15:00,536 -Ta-ta. -Ta-ta. 150 00:15:00,667 --> 00:15:01,771 Ta-ta. 151 00:15:01,901 --> 00:15:03,209 Miért "ta-ta"? 152 00:15:03,536 --> 00:15:05,015 Fordulat. Ta-ta. 153 00:15:05,905 --> 00:15:07,578 -Ta-ta. -Ta-ta. 154 00:15:07,740 --> 00:15:09,481 -Ta-ta. -Ta-ta. 155 00:15:09,676 --> 00:15:11,678 Ta-ta. 156 00:15:27,193 --> 00:15:31,505 Egyenesen rám nézett és a saját gyerekei 157 00:15:31,631 --> 00:15:35,078 és nem ismerte fel egy közülünk. 158 00:15:35,201 --> 00:15:37,807 Mi történt most? 159 00:15:39,005 --> 00:15:40,507 Egy csoda. 160 00:15:41,674 --> 00:15:44,848 Anya, most hazamegyünk? 161 00:15:44,978 --> 00:15:47,584 Igen. Igen, hazamegyünk. 162 00:15:49,249 --> 00:15:53,288 Hazamegyünk Sionba. 163 00:16:10,803 --> 00:16:13,807 Három Ázsiában töltött év után küldetésem befejeződött, 164 00:16:13,940 --> 00:16:16,921 és végre én voltam, hazafelé tartva. 165 00:16:17,043 --> 00:16:19,045 Volt ígéretem, hogy betartom. 166 00:16:19,179 --> 00:16:22,285 Semmi sem tarthatott meg most a fiamtól. 167 00:16:22,615 --> 00:16:25,323 Levi! 168 00:16:25,652 --> 00:16:27,689 Levi Savage! 169 00:16:28,254 --> 00:16:32,634 Hívjuk Levi Savage testvért! 170 00:16:33,560 --> 00:16:35,972 Willie kapitány, én... 171 00:16:36,095 --> 00:16:39,304 Nagyra értékelem a bizalmát. 172 00:16:39,632 --> 00:16:41,737 De reméltem, hogy nem várok. 173 00:16:41,868 --> 00:16:44,610 Haza kell mennem a fiamhoz. 174 00:16:44,737 --> 00:16:48,241 Ezeknek a szenteknek szükségük van a te erődre és a tapasztalatod, Savage testvér. 175 00:16:49,342 --> 00:16:51,117 Ha segítesz nekik, az Úr megsegít 176 00:16:51,244 --> 00:16:54,191 és vigyázz a fiára. 177 00:16:57,750 --> 00:17:00,594 Ezek egyszerű gazdák és a kereskedők, az elme, 178 00:17:00,720 --> 00:17:02,063 semmi, mint a határmentiek. 179 00:17:02,188 --> 00:17:04,168 Alkapitánynak neveztek ki. 180 00:17:04,290 --> 00:17:09,638 Az én felelősségem alatt több mint 20 évesek voltak kézikocsik és közel 100 lélek. 181 00:17:26,646 --> 00:17:30,389 Láttál már kézikocsit? 182 00:17:34,921 --> 00:17:36,161 Ez a lányod? 183 00:17:37,690 --> 00:17:40,034 Nej. Ő Bodil. 184 00:17:41,394 --> 00:17:44,603 A szüleinek nem volt elég pénzt az utazásra, 185 00:17:44,731 --> 00:17:49,703 ezért megkérdezték, hogy megtehetjük-e vidd el a nővéréhez Sionba. 186 00:17:52,071 --> 00:17:56,213 E korai szentek számára küldés egy az egyben gyakori volt. 187 00:17:56,342 --> 00:17:59,653 Csak hogy legyen a fiad vagy lánya betette a lábát Sionba 188 00:17:59,779 --> 00:18:03,921 nyeremény volt minden áldozatot megér. 189 00:18:04,050 --> 00:18:04,858 És te dán vagy? 190 00:18:05,952 --> 00:18:07,659 Ja. 191 00:18:07,787 --> 00:18:10,893 És te dán vagy? 192 00:18:13,893 --> 00:18:15,702 És te svéd vagy? 193 00:18:18,932 --> 00:18:20,309 Dán! 194 00:18:26,306 --> 00:18:29,253 Ügyeljen a lépéseire, testvérek. errefelé. 195 00:18:29,375 --> 00:18:33,687 Így, testvérek. Ügyeljen a lépéseire! 196 00:18:35,982 --> 00:18:39,191 1856. június 23. 197 00:18:39,319 --> 00:18:43,392 Clevelandben éjszakáztunk és biztosított egy istállót a tartózkodásunkhoz. 198 00:18:44,357 --> 00:18:46,359 Sok ilyen szent megkarcolták és megmentették 199 00:18:46,693 --> 00:18:50,231 közel 20 évig megtenni ezt az utat. 200 00:18:50,363 --> 00:18:54,903 Bár az utazás fárasztó, nagyon örülnek, hogy itt lehetnek. 201 00:18:55,034 --> 00:18:57,207 Ez gondot okoz neked, édesem? 202 00:18:57,337 --> 00:18:59,317 Nem, nem. – Minden rendben lesz. 203 00:18:59,439 --> 00:19:01,476 Felteszem az izmomat most bele. 204 00:19:01,808 --> 00:19:06,723 Ó, kedvesem. Akkor komoly bajban vagyunk. 205 00:19:19,392 --> 00:19:22,930 Mit akarnak? Ki van odakint? 206 00:19:27,500 --> 00:19:29,810 Mit akarnak? 207 00:19:30,803 --> 00:19:32,805 Ennek kell lennie a köszöntő párt. 208 00:19:34,340 --> 00:19:36,081 Hé, mormonok! 209 00:19:38,444 --> 00:19:41,357 Egy éjszaka a városunkban egy éjszaka túl hosszú! 210 00:19:41,481 --> 00:19:42,482 Gyere hozzám! 211 00:19:42,815 --> 00:19:45,193 Amasa!! József! 212 00:19:45,318 --> 00:19:47,229 Nem akarunk semmi bajt! 213 00:19:47,353 --> 00:19:48,855 Kapaszkodj. 214 00:19:48,988 --> 00:19:50,296 Igen, igen! 215 00:20:04,504 --> 00:20:09,044 Három egymást követő éjszakán keresztül, Clevelandben, Toledóban és Chicagóban, 216 00:20:09,175 --> 00:20:11,849 olyan férfiak zaklattak minket még a gondolatot sem tudta elviselni 217 00:20:11,978 --> 00:20:14,481 olyan söpredéktől, mint mi áthaladva a városukon. 218 00:20:16,215 --> 00:20:18,821 De a védő kéz miatt az Úré, 219 00:20:18,951 --> 00:20:22,228 nem sérültünk meg. 220 00:20:25,458 --> 00:20:26,024 -Vedd ezt. -Igen. 221 00:20:26,025 --> 00:20:26,469 -Vedd ezt. -Igen. 222 00:20:28,428 --> 00:20:32,877 A vasút Iowa Citynél ért véget. 223 00:20:32,999 --> 00:20:35,275 Willie testvérnek igaza volt. 224 00:20:37,904 --> 00:20:40,817 Mariah! 225 00:20:40,940 --> 00:20:44,911 Ezeknek az embereknek minden segítségre szükségük volt kaphatnának. 226 00:20:49,082 --> 00:20:52,256 Hadd győződjek meg róla értem rendesen. 227 00:20:52,385 --> 00:20:56,561 Ezt fogjuk használni főzni az ételünket? 228 00:20:56,889 --> 00:20:58,596 Még egyszer, igen. 229 00:20:58,891 --> 00:21:02,134 És megint, ez egy bivalyból jött ki? 230 00:21:02,261 --> 00:21:05,003 Igen! Ez egy bivaly chip! 231 00:21:05,131 --> 00:21:09,136 Inkább olyan, mint a fish and chips? 232 00:21:13,206 --> 00:21:14,617 Keksz. 233 00:21:18,578 --> 00:21:20,319 Ó, kedves! 234 00:21:20,913 --> 00:21:23,052 Peterson nővér! 235 00:21:23,883 --> 00:21:26,159 Ó, kedves én! 236 00:21:26,285 --> 00:21:28,094 Peterson nővér! 237 00:21:28,221 --> 00:21:31,225 Van gond! 238 00:21:31,991 --> 00:21:34,232 1856. július 12. 239 00:21:34,360 --> 00:21:35,600 A szentek tábora. 240 00:21:35,928 --> 00:21:38,306 A menetrendünk az volt, hogy indulunk két héttel korábban, 241 00:21:38,431 --> 00:21:40,843 hanem a kézikocsik nem állnak készen. 242 00:21:41,000 --> 00:21:44,379 Ez a késés okozhat bennünket sok baj később 243 00:21:44,504 --> 00:21:45,983 Bocsánat, George. 244 00:21:46,105 --> 00:21:48,415 Nem lesz több fám neked, 245 00:21:48,541 --> 00:21:51,147 de a kapitány azt mondja, még mindig holnapig meg kell tenni, 246 00:21:51,277 --> 00:21:53,655 bármilyen eszközzel a tiéd. 247 00:21:56,482 --> 00:21:58,462 Nincs elegendő anyag, 248 00:21:58,584 --> 00:22:01,895 de be kell fejezned függetlenül? 249 00:22:02,021 --> 00:22:04,058 Nem őrül meg ettől? 250 00:22:04,190 --> 00:22:05,897 Nem. 251 00:22:06,025 --> 00:22:08,938 Ettől nem vagyok őrült. 252 00:22:10,029 --> 00:22:13,476 Megőrjítesz. 253 00:22:19,238 --> 00:22:22,913 1856. július 13. 254 00:22:23,042 --> 00:22:24,146 Elfogadható a tanáccsal, 255 00:22:24,277 --> 00:22:29,226 eladtuk vagy feladtuk az összes poggyászt több mint 17 font fejenként. 256 00:22:29,348 --> 00:22:35,390 Ez eléggé nyomorékká tesz bennünket ruházati és ágynemű viselésére. 257 00:22:36,055 --> 00:22:37,557 készen állsz? 258 00:22:37,690 --> 00:22:40,500 Savage testvér, nézed? 259 00:22:41,961 --> 00:22:44,532 Készen, stabil, hajrá! 260 00:23:17,563 --> 00:23:20,942 Rendben, Vesztettem egy pislogó kisgyerekkel szemben, 261 00:23:21,100 --> 00:23:24,411 de égek egy tanúvallomással ennek a munkának. 262 00:23:24,537 --> 00:23:26,380 Kérlek, ne kényszeríts rám egy év. 263 00:23:26,505 --> 00:23:28,678 Sionba kell jutnom. 264 00:23:29,008 --> 00:23:31,989 Ígérem, sétálok minden lépésnél. 265 00:23:33,579 --> 00:23:36,423 Nem fogsz könyörögni, hogy lovagolj a beteg kocsiban? 266 00:23:38,618 --> 00:23:40,598 Valaha? 267 00:23:43,723 --> 00:23:45,999 Hiszek neked, Albert. 268 00:23:46,125 --> 00:23:47,297 Készítsük fel az indulásra. 269 00:23:47,426 --> 00:23:49,303 Nagyszerű! 270 00:23:49,428 --> 00:23:54,104 Győződjön meg róla, és takarítson meg egy kis helyet nekem a betegkocsiban. 271 00:23:54,267 --> 00:23:57,646 viccelek! Csak viccelek! 272 00:23:57,770 --> 00:24:01,115 Ennek ellenére a férfi sem nő nélkül, 273 00:24:01,240 --> 00:24:04,653 a nő sem az Úrban lévő ember nélkül. 274 00:24:04,777 --> 00:24:08,452 És most itt állsz a küszöb szakadéka, 275 00:24:08,581 --> 00:24:11,460 - indulni készülök... - Olyan kedves. 276 00:24:11,584 --> 00:24:18,365 Olyan kedves, és annyira szerelmesek. 277 00:24:18,491 --> 00:24:22,496 Mondd még egyszer, miért kell várnunk? 278 00:24:22,628 --> 00:24:27,304 Hogy elpecsételjetek Sionban, álmaink helye, 279 00:24:27,433 --> 00:24:31,210 és talán maga a próféta. 280 00:24:32,672 --> 00:24:37,052 Mi van, ha történik valami? 281 00:24:37,176 --> 00:24:39,281 Soha, George. 282 00:24:39,412 --> 00:24:42,791 Soha ne mondd. Soha ne gondold. 283 00:24:43,115 --> 00:24:45,755 Minden megéri. 284 00:24:46,085 --> 00:24:49,555 Majd meglátod. 285 00:24:49,689 --> 00:24:52,761 Hiszek neked, Sarah. 286 00:24:53,092 --> 00:24:58,201 Izrael, Izrael, Isten hív... 287 00:24:58,330 --> 00:25:00,833 Mit csinált a mormonizmus? 288 00:25:01,167 --> 00:25:03,738 Ilyen látvány alig volt szemtanúja 289 00:25:03,869 --> 00:25:07,510 mint látni azokat, akik voltak olyan gazdag és magas az életben 290 00:25:07,640 --> 00:25:11,486 gyere összebújni a szegények legszegényebbjével 291 00:25:11,610 --> 00:25:17,526 ...Isten minden tornyukat 0'erthrow 292 00:25:17,650 --> 00:25:23,862 Gyertek Sionba, gyertek Sionba 293 00:25:24,190 --> 00:25:29,606 Sion falai cseng majd a dicsérettől 294 00:25:30,730 --> 00:25:37,773 Gyertek Sionba, gyertek Sionba 295 00:25:37,903 --> 00:25:46,118 Sion falai cseng majd a dicsérettől 296 00:26:45,805 --> 00:26:47,716 1856. július 15. 297 00:26:49,208 --> 00:26:51,518 elkezdtük. 298 00:26:51,644 --> 00:26:53,590 Hamar nyilvánvalóvá vált néhány szent 299 00:26:53,713 --> 00:26:56,353 könnyebbnek találta énekelni hogy Sionba menjek 300 00:26:56,482 --> 00:26:59,486 mint ténylegesen megtenni a túrát. 301 00:27:00,986 --> 00:27:03,262 Nevetséges! Kinek gondolja magát? 302 00:27:03,389 --> 00:27:05,232 Ha tudtam volna, soha nem hagytuk el Angliát! 303 00:27:05,357 --> 00:27:06,563 Ez teljesen nevetséges! 304 00:27:06,692 --> 00:27:10,435 Tudod, Soha nem iratkoztam fel erre. 305 00:27:10,563 --> 00:27:13,305 Miért mennek el? 306 00:27:13,432 --> 00:27:19,576 Nos, néhányan gyengék, de erősnek kell lennünk. 307 00:27:44,430 --> 00:27:47,309 1856. augusztus 11. 308 00:27:47,466 --> 00:27:50,470 Firenze, Nebraska Terület. 309 00:27:50,603 --> 00:27:53,345 Utolsó lehetséges telek télen 310 00:27:53,472 --> 00:27:57,545 Aggodalmak bővelkednek, hogy valószínűleg elkapja a télies időjárás 311 00:27:57,676 --> 00:28:01,715 Beszéltem Millen Atwooddal, egy másik alkapitány. 312 00:28:01,847 --> 00:28:04,919 Mióta tag vagyok ennek az egyháznak, 313 00:28:05,050 --> 00:28:09,430 minden tapasztalatom alapján megvan soha nem került helyzetbe 314 00:28:09,555 --> 00:28:14,504 ahol a dolgok olyan sötétnek tűnnek 315 00:28:14,627 --> 00:28:18,575 hogy keresztülvigye ezt a társaságot az év ezen késői szezonjában. 316 00:28:21,400 --> 00:28:23,277 A félelmem az... 317 00:28:23,969 --> 00:28:27,678 Amikor szembesül a szorongással és az éhezés, 318 00:28:29,341 --> 00:28:33,983 még a jó férfiak is megfordulnak és lesz valami... 319 00:28:34,313 --> 00:28:36,691 Közelebb a farkashoz, mint az emberhez. 320 00:28:39,618 --> 00:28:42,497 én láttam. 321 00:28:50,796 --> 00:28:53,367 Emlékezz Moróni szavaira, aki megtanít minket... 322 00:28:53,499 --> 00:28:55,979 Este felé, találkozót tartottunk. 323 00:28:56,101 --> 00:28:58,775 – buzdította Willie testvér a szentek menjenek előre, 324 00:28:58,904 --> 00:29:00,781 szenvedéstől függetlenül, akár a halálig. 325 00:29:02,708 --> 00:29:05,314 Aztán megadta a lehetőséget a beszédről. 326 00:29:05,444 --> 00:29:09,790 Meg kell erősíteni a hitünket hogy elhatározásunk nem fog kudarcot vallani. 327 00:29:09,915 --> 00:29:14,557 Levi Savage testvér, megszólítanál minket? 328 00:29:18,424 --> 00:29:25,740 Ha beszélek, ki kell mondanom a véleményemet, hadd vágjon, ahol akar. 329 00:29:31,537 --> 00:29:33,414 Testvéreim, 330 00:29:33,539 --> 00:29:37,612 Azt javaslom, hogy várjunk addig tavasz, hogy megtegye ezt az utat. 331 00:29:39,745 --> 00:29:42,555 Úgy érzem, ha folytatjuk ebben a késői szezonban, 332 00:29:43,649 --> 00:29:47,722 sok nehézséget fogunk elviselni. 333 00:29:47,853 --> 00:29:51,733 Hajlamosak vagyunk gázolni térdig hóban, 334 00:29:51,857 --> 00:29:54,360 akkor fektessük le magunkat vékony takaróban 335 00:29:54,493 --> 00:29:57,440 és feküdj a fagyos földön egy ágynak. 336 00:29:57,563 --> 00:29:59,565 nincstelenek vagyunk sok ruhát 337 00:30:00,866 --> 00:30:03,608 és nem tudta hordozni ha nálunk lenne. 338 00:30:04,436 --> 00:30:08,578 A kézikocsi rendszer nem ítélem el. 339 00:30:08,707 --> 00:30:10,880 Ez a késés a szezonban. 340 00:30:12,545 --> 00:30:17,517 Ha gyengék, öregek és betegesek folytatni ebben a késői szezonban, 341 00:30:17,650 --> 00:30:21,427 csontjaik szétszórják majd az utat. 342 00:30:27,593 --> 00:30:33,839 Az Isten, akit szolgálok, az az Isten, aki az a végsőkig tud spórolni. 343 00:30:33,966 --> 00:30:38,642 Levi Savage ellenzője akik föléje helyezkedtek, 344 00:30:38,771 --> 00:30:41,980 és bűnbánatra hívom! 345 00:30:43,442 --> 00:30:48,050 Most azok, akik vágynak továbbmenni Sion felé, 346 00:30:48,180 --> 00:30:49,784 emelje fel a mutatott kezét. 347 00:31:18,043 --> 00:31:19,989 Köszönöm. 348 00:31:23,615 --> 00:31:27,586 Amit mondtam, azt tudom, hogy igaz. 349 00:31:29,722 --> 00:31:35,673 De látva, hogy kell menj előre, veled megyek, 350 00:31:36,495 --> 00:31:38,998 amiben tudok segítek... 351 00:31:39,998 --> 00:31:43,741 Dolgozz veled, szenvedj veled, 352 00:31:43,869 --> 00:31:49,080 és ha szükséges, veled fogok meghalni. 353 00:31:52,845 --> 00:31:55,257 isten legyen... 354 00:31:55,581 --> 00:31:58,653 Az Ő irgalmában... 355 00:31:58,784 --> 00:32:03,028 Áldj meg és őrizz meg minket. 356 00:32:11,830 --> 00:32:15,243 1856. augusztus 17. 357 00:32:15,567 --> 00:32:18,980 Ma délután az első és a második százak elköltöztek. 358 00:32:39,324 --> 00:32:40,496 És bár nekik nem volt 359 00:32:40,626 --> 00:32:43,266 még az alapkészségeket is egy határőr, 360 00:32:43,595 --> 00:32:46,166 az Úr tanítványai voltak 361 00:32:46,298 --> 00:32:51,714 és megvolt, ami kellett hogy hősökké váljanak. 362 00:33:01,580 --> 00:33:04,584 Kinek a sora? 363 00:33:06,985 --> 00:33:08,293 Bodil! 364 00:33:16,862 --> 00:33:20,207 Annie-I-Over! 365 00:33:37,749 --> 00:33:41,925 Bár a túra rendkívül nehéz volt, 366 00:33:42,054 --> 00:33:45,968 voltak pillanatok az ösvényen olyan csodálatosak voltak 367 00:33:46,091 --> 00:33:51,234 mint bármit valaha is tapasztaltam. 368 00:33:52,264 --> 00:33:53,937 Bodil! 369 00:33:54,066 --> 00:33:56,012 Sin tid til braende! 370 00:33:56,802 --> 00:33:58,975 Ja Herre! 371 00:33:59,104 --> 00:34:02,608 De játékidő sosem volt elég idő. 372 00:34:02,741 --> 00:34:04,914 És egy kézikocsis társaságban, 373 00:34:05,043 --> 00:34:08,786 akár egy kisgyerek dolga volt. 374 00:34:36,408 --> 00:34:37,011 Igen? 375 00:34:38,076 --> 00:34:40,249 Willie kapitány, szeretném hogy lemond az alispáni tisztségről. 376 00:34:42,714 --> 00:34:43,715 Megtagadva. 377 00:34:43,849 --> 00:34:45,886 Nincs bizalmad megítélésem szerint, uram. 378 00:34:46,018 --> 00:34:48,328 Semmi ilyesmi, Savage testvér. 379 00:34:48,453 --> 00:34:51,434 Pontosítasz, az biztos. 380 00:34:51,757 --> 00:34:55,705 De vajon tényleg átgondolta-e a tervet télen át itt maradni? 381 00:34:55,827 --> 00:34:58,103 Több mint 500-an vagyunk. 382 00:34:58,230 --> 00:35:00,107 És nincs város 300 mérföldön belül 383 00:35:00,232 --> 00:35:02,678 elegendő rendelkezéssel hogy átláss minket a télen. 384 00:35:02,801 --> 00:35:05,680 És ez az, ha lenne rá módunk vásárolni őket! 385 00:35:05,804 --> 00:35:07,249 Mindannyian éheznénk! 386 00:35:08,106 --> 00:35:09,915 - Willie kapitány, határozottan... - Savage testvér, nem. 387 00:35:11,109 --> 00:35:16,058 Megszöktünk Babilonból, és nem fordulhatunk vissza. 388 00:35:30,329 --> 00:35:31,808 György? 389 00:35:31,930 --> 00:35:34,433 Elkezdtél naplót írni? 390 00:35:34,766 --> 00:35:37,406 Talán. 391 00:35:37,736 --> 00:35:39,773 Vagy talán ezek a gondolatok rólad. 392 00:35:41,373 --> 00:35:43,353 Ó, tényleg? 393 00:35:43,475 --> 00:35:45,477 Megnézhetem? 394 00:35:46,979 --> 00:35:49,755 Később. 395 00:36:52,311 --> 00:36:54,154 jó fiú vagy? 396 00:36:58,316 --> 00:36:59,522 Akkor ő a tiéd. 397 00:37:35,020 --> 00:37:37,125 Testvéreim, mint a farkasok és az indiánok 398 00:37:37,256 --> 00:37:39,896 elterjedtnek tűnik ezeken a részeken keresztül, 399 00:37:40,025 --> 00:37:42,164 bár elnézést kérek, 400 00:37:42,294 --> 00:37:46,970 Szükségem lesz egy további önkéntesre ma este őrszemre. 401 00:37:53,105 --> 00:37:54,607 Elviszem, Savage testvér. 402 00:37:54,940 --> 00:37:57,921 Ki beszélt? 403 00:37:58,043 --> 00:38:00,148 Ki más hangzik így? 404 00:38:02,914 --> 00:38:04,325 Itt fent jobban fogsz látni. 405 00:38:05,884 --> 00:38:07,591 Köszönöm ezt, Albert. 406 00:38:07,919 --> 00:38:09,557 Rendes fiatalember vagy. 407 00:38:09,888 --> 00:38:11,868 Minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk. 408 00:38:11,990 --> 00:38:14,971 Mindennel tartozom ennek az evangéliumnak. 409 00:38:15,093 --> 00:38:18,199 Azelőtt csak valaki voltam hogy kigúnyolja. 410 00:38:18,330 --> 00:38:21,106 De a misszionáriusok tanítottak hogy fontos vagyok 411 00:38:21,199 --> 00:38:25,079 és az egyszer zseniális leszek. 412 00:38:26,338 --> 00:38:27,408 Nos, sajnálom bármelyik farkast 413 00:38:27,539 --> 00:38:29,450 hogy a közeledbe merészkedik ma este, Albert. 414 00:38:29,574 --> 00:38:32,248 Ő igen, és péppé verem! 415 00:38:32,377 --> 00:38:33,515 Te csináld ezt. 416 00:38:33,645 --> 00:38:39,493 Nos, tudod hogyan kell használni ezek közül az egyiket? 417 00:38:39,618 --> 00:38:40,995 Ó, természetesen. 418 00:38:41,186 --> 00:38:42,995 Ez a kedvenc fajtám! 419 00:38:43,121 --> 00:38:45,260 Ezt több százszor lőttem. 420 00:38:51,563 --> 00:38:54,203 Talán egy kis felfrissülés nem ártana. 421 00:38:58,937 --> 00:39:01,645 Segítség! Valaki segítsen! 422 00:39:12,350 --> 00:39:15,524 Albert! 423 00:39:15,654 --> 00:39:18,498 A farkasok nem bánkódtak Albert azon az éjszakán, 424 00:39:18,623 --> 00:39:19,693 de másnap reggel, 425 00:39:19,991 --> 00:39:24,269 korán indult és rossz kanyart vett. 426 00:39:24,396 --> 00:39:27,400 Albert! 427 00:39:27,532 --> 00:39:29,637 Albert! 428 00:39:29,968 --> 00:39:31,641 - Albert! - Albert! 429 00:39:31,970 --> 00:39:33,108 Segítség! 430 00:39:33,238 --> 00:39:34,182 Segíts, kérlek! 431 00:39:34,306 --> 00:39:36,343 errefelé! 432 00:39:41,213 --> 00:39:43,284 Valaki segítsen, kérem! 433 00:39:43,415 --> 00:39:45,417 Menj, menj! Csendes! Rossz kutya. 434 00:39:45,550 --> 00:39:46,585 Rossz, rossz kutya. 435 00:39:58,029 --> 00:40:00,475 Albert! Megsérültél? 436 00:40:00,599 --> 00:40:01,942 jól vagy? 437 00:40:02,100 --> 00:40:03,374 hol voltál? 438 00:40:04,736 --> 00:40:07,410 Órákkal ezelőtt jöttem ide, és nincs lábam! 439 00:40:07,539 --> 00:40:10,577 Én voltam a vacsorájuk! 440 00:40:13,178 --> 00:40:14,657 Minden rendben lesz, Albert. 441 00:40:14,779 --> 00:40:16,452 Várj, nem, nem tudok lovagolni! 442 00:40:16,581 --> 00:40:18,686 Megígértem, hogy sétálok minden lépés Sion felé. 443 00:40:19,017 --> 00:40:20,462 Igen, igen. 444 00:40:20,585 --> 00:40:22,326 Minden rendben lesz, Albert. 445 00:40:22,454 --> 00:40:24,161 Savage testvérnek soha nem kell tudnia. 446 00:40:24,289 --> 00:40:25,165 Need never know? 447 00:40:25,290 --> 00:40:27,463 He's the one pulling the blinking cart! 448 00:40:27,592 --> 00:40:30,266 Rosszabb vagy, mint a farkasok! 449 00:40:30,395 --> 00:40:33,308 Először kicsit megijedtem, de szerintem megijedtek. 450 00:40:33,432 --> 00:40:35,742 Szemen döftem az egyiküket with my crutch. 451 00:40:36,067 --> 00:40:37,705 You should have seen it. Szerintem egy kicsit vérzett. 452 00:40:38,036 --> 00:40:40,448 És ha körülnézel és meglátod csak egy szemű farkas, 453 00:40:40,572 --> 00:40:42,483 that's the guy I got. I think he's scared. 454 00:40:42,607 --> 00:40:45,417 Nem hiszem, hogy az lesz hamarosan visszatér. 455 00:40:45,544 --> 00:40:47,455 Közvetlenül a szemébe bökött. 456 00:40:55,053 --> 00:40:57,260 Linford testvér? 457 00:40:59,057 --> 00:41:01,537 Linford testvér? 458 00:41:03,061 --> 00:41:04,563 Rajtad a sor. 459 00:41:07,632 --> 00:41:09,339 Három egymást követő éjszaka? 460 00:41:10,802 --> 00:41:13,248 Ezért sajnálom. 461 00:41:13,371 --> 00:41:16,375 Az állandó igény őrszolgálat és alváshiány 462 00:41:16,508 --> 00:41:18,488 megviseli a férfiakat. 463 00:41:18,610 --> 00:41:20,419 Ügyeljen arra, hogy vigyázzon és ébren. 464 00:41:20,545 --> 00:41:24,755 Egy órád lesz a reggel, hogy teljes legyen a pihenés. 465 00:41:27,152 --> 00:41:31,362 Igazán? Egy egész órát? 466 00:41:40,498 --> 00:41:41,374 Willie kapitány, 467 00:41:42,567 --> 00:41:46,674 Most mondtam el a feleségemnek hogy minden rendben lesz. 468 00:41:46,805 --> 00:41:48,307 Meglesz? 469 00:41:48,440 --> 00:41:50,784 Vagy hazudtam neki? 470 00:41:51,109 --> 00:41:53,680 Brother Willie! válaszokat akarok! 471 00:41:53,812 --> 00:41:56,088 As do we all. 472 00:41:58,850 --> 00:41:59,760 Look at this weather. 473 00:41:59,884 --> 00:42:02,387 Ez nevetséges. It's cold and it's wet. 474 00:42:02,520 --> 00:42:04,761 Miért nem gondolkodik el valaki más a változatosság kedvéért? 475 00:42:04,889 --> 00:42:06,562 Every single member of this company 476 00:42:06,691 --> 00:42:08,170 kimerült és éhezik, ember. 477 00:42:08,293 --> 00:42:09,499 Figyelj, nem tudok versenyezni 478 00:42:09,628 --> 00:42:11,733 ezzel az állandó mormolással and complaining. 479 00:42:11,863 --> 00:42:13,774 Ó, te vagy a vezetőnk! 480 00:42:14,099 --> 00:42:14,543 Just walk off. 481 00:42:14,666 --> 00:42:17,476 Igen, két fiúnak igaza van in the thick of things. 482 00:42:17,602 --> 00:42:20,310 Most pedig menjen vissza a kosarához és elkezd húzni. 483 00:42:20,438 --> 00:42:22,281 Mindannyiunknak el kell kezdenünk húzni. 484 00:42:22,407 --> 00:42:24,887 Hogyan várod ezeket az embereket folytatni? 485 00:42:25,210 --> 00:42:29,386 Nézd meg őket. Aligha tudnak emeld fel az egyik rohadt ujjadat! 486 00:42:44,162 --> 00:42:45,402 Testvéreim! 487 00:42:45,530 --> 00:42:48,374 Testvéreim! 488 00:42:48,500 --> 00:42:53,210 Csak annyit tehetünk, hogy folytatjuk. 489 00:42:53,338 --> 00:42:55,614 Jön a segítség. 490 00:42:59,778 --> 00:43:03,851 Atwood testvér, segítenél nekem? 491 00:43:15,326 --> 00:43:18,569 Apa egészsége kezdett megromlani. 492 00:43:18,697 --> 00:43:23,237 Eszméletlenül esett. 493 00:43:23,368 --> 00:43:26,178 Willie kapitány mondta berakni a betegkocsiba, 494 00:43:26,304 --> 00:43:31,219 de ennek érdekében megtette volna nem volt családja, aki elkísérte volna. 495 00:43:34,479 --> 00:43:37,392 Megjöttek a testvérek hogy adjon atyának 496 00:43:38,350 --> 00:43:39,488 Tudták, hogy haldoklik. 497 00:43:39,617 --> 00:43:42,791 Semmit sem hagyott hátra. 498 00:43:42,921 --> 00:43:46,368 Pecsételjük Rakodó atya az Úrra. 499 00:43:46,491 --> 00:43:49,199 Mert egyedül ő méltó hozzá. 500 00:43:49,327 --> 00:43:51,466 Befejezte munkáját, 501 00:43:51,596 --> 00:43:54,372 hűséges szolga volt az egyházban, 502 00:43:54,499 --> 00:43:58,641 mi pedig Isten szolgái vagyunk pecsételje meg őt Istennek, a mi Atyánknak. 503 00:43:58,770 --> 00:44:04,482 Aznap este 11:15-kor Apa elhunyt. 504 00:44:04,609 --> 00:44:07,419 Apa kicsi volt és törékeny ember. 505 00:44:07,545 --> 00:44:09,923 Az utazás előtt, aggodalmának adott hangot 506 00:44:10,248 --> 00:44:11,886 arról, hogy képes kézikocsit húzni 507 00:44:12,016 --> 00:44:13,586 a sok mérföld Sionig. 508 00:44:14,619 --> 00:44:19,227 Mivel ezt hangoztatta, így volt egyesek hitehagyással vádolják. 509 00:44:19,791 --> 00:44:22,738 Ez mélyen bántotta szegény apámat. 510 00:44:22,861 --> 00:44:25,398 "Miért nem kelsz fel mint Isten embere 511 00:44:25,530 --> 00:44:28,943 és azt mondják, hogy te és a házad szolgálni fogja az Urat 512 00:44:29,267 --> 00:44:32,248 és felmegy Sionba minden veszélyben?" 513 00:44:36,941 --> 00:44:39,353 Jobban megmutatom nekik, anya. 514 00:44:39,477 --> 00:44:41,718 Sionba megyünk. 515 00:44:41,846 --> 00:44:47,262 És húzok egy kézikocsit, bár meghalok az ösvényen. 516 00:44:49,754 --> 00:44:55,534 Apa teljesítette fogadalmát. 517 00:45:01,933 --> 00:45:04,914 Elkezdtük mindössze 16 uncia naponta. 518 00:45:05,036 --> 00:45:08,279 Most 10-re csökkentünk. 519 00:45:08,406 --> 00:45:13,480 Túl sokat kérnek és túl keveset ad. 520 00:45:13,611 --> 00:45:16,057 Ez egy nehéz kezelés kiadják. 521 00:45:16,381 --> 00:45:17,860 Egy részvét nélkül. 522 00:45:18,483 --> 00:45:19,860 Hogyan várnak egy felnőtt férfit 523 00:45:19,984 --> 00:45:21,964 kézikocsit húzni ezeken az adagokon? 524 00:45:22,086 --> 00:45:24,430 - Ez a nap mindannyiunké? -Szánalmas. 525 00:45:24,556 --> 00:45:27,036 Ez csekély! Felnőtt férfiak vagyunk! 526 00:45:27,325 --> 00:45:29,862 Nézd meg ezeket a részeket! 527 00:45:35,400 --> 00:45:37,346 Richards elder és még néhány vezető 528 00:45:37,468 --> 00:45:39,505 a brit missziótól átment a táboron, 529 00:45:39,637 --> 00:45:42,015 gyorsított előre, hogy tanácsot adjon a szentek Salt Lake-ben 530 00:45:45,076 --> 00:45:47,420 Közgyűlést hívtak össze. 531 00:45:47,545 --> 00:45:49,582 Richards elder tanácsot kapott megjegyzéseim közül 532 00:45:49,714 --> 00:45:52,786 hogy várjunk tavaszig. 533 00:45:52,917 --> 00:45:56,592 elhiszem megosztónak gondolta a szavaimat. 534 00:45:56,721 --> 00:45:59,031 Akik azt feltételezik tanácsot adni az Úrnak 535 00:45:59,357 --> 00:46:03,965 és szabályosan kinevezett szolgái megtehetik, ha akarják. 536 00:46:05,563 --> 00:46:07,907 De nem fognak boldogulni. 537 00:46:08,800 --> 00:46:11,974 Bíznunk kell Isten jóságán 538 00:46:12,103 --> 00:46:18,384 és nem az ember bölcsessége, Levi Savage. 539 00:46:20,578 --> 00:46:24,025 Isten jósága előre visz minket. 540 00:46:35,827 --> 00:46:39,741 – kérdezem Richards testvért 541 00:46:39,864 --> 00:46:44,404 és a szentek mindegyike megbocsátás. .. 542 00:46:46,738 --> 00:46:49,617 ...mindazért, amit mondtam és rosszul tette. 543 00:48:28,573 --> 00:48:30,951 Mi gyerekek kedvenc trükkje 544 00:48:31,075 --> 00:48:33,612 előre kellett jutni a főtáborból, 545 00:48:33,745 --> 00:48:38,057 így marad időnk a játékra míg a többiek utolérték. 546 00:48:39,050 --> 00:48:42,088 Csinálj utat az angol királynőért! 547 00:48:42,220 --> 00:48:44,097 Tegyen utat, mondom! 548 00:48:44,222 --> 00:48:48,102 Csinálj utat az angol királynőért! 549 00:48:49,761 --> 00:48:51,172 Az enyémek mind elmentek. 550 00:48:52,497 --> 00:48:54,807 Oszd meg a tiédet. 551 00:48:55,967 --> 00:49:00,882 De egyedül lenni nem mindig volt a legjobb. 552 00:49:06,210 --> 00:49:08,156 Mi? 553 00:49:16,187 --> 00:49:17,723 Bisbo. 554 00:49:23,561 --> 00:49:24,699 Siet! 555 00:49:24,829 --> 00:49:27,867 Mondj egy imát! 556 00:49:34,939 --> 00:49:36,043 Ámen. 557 00:49:40,211 --> 00:49:41,884 Miért suttogsz? 558 00:49:42,013 --> 00:49:46,291 Nem akarom a kígyókat hogy meghallja a tervünket. 559 00:49:56,027 --> 00:49:57,597 Kész. 560 00:49:58,930 --> 00:50:00,102 Állandó. 561 00:50:01,332 --> 00:50:03,209 Megy! 562 00:50:03,334 --> 00:50:06,008 Lenyűgözve éreztük magunkat hogy folytassa előre. .. 563 00:50:06,137 --> 00:50:08,344 - Menj! -...pont rajtuk keresztül. 564 00:50:08,673 --> 00:50:10,744 Ugrás! 565 00:50:10,875 --> 00:50:12,115 Ugrás! 566 00:50:12,243 --> 00:50:15,281 Nekem úgy tűnt, mi voltunk több mint egy mérföldet ugrott. 567 00:50:15,613 --> 00:50:17,115 Szerintem meg tudjuk csinálni! 568 00:50:17,248 --> 00:50:22,220 A védő kéz miatt az Úrtól, nem esett bántódásunk. 569 00:50:22,353 --> 00:50:23,593 Megy! 570 00:50:23,721 --> 00:50:28,033 Ó, ez egy hatalmas! 571 00:50:57,822 --> 00:50:59,165 Cooper nővér. 572 00:50:59,290 --> 00:51:01,861 Reméltem, hogy kapok egy esélyt hogy beszéljek veled. 573 00:51:01,993 --> 00:51:04,667 Úgy tűnik, minden alkalommal LÁTOD [NYAKKOLÓDÓ, 574 00:51:04,796 --> 00:51:07,936 valami történik, mint egy hiba. 575 00:51:08,065 --> 00:51:13,037 És ez egy bug volt, ami elment fel az orrom, és muszáj volt... 576 00:51:16,941 --> 00:51:21,014 És ez csak egy kicsit... 577 00:51:21,145 --> 00:51:25,753 Levi testvér, beszélhetek veled privátban? 578 00:51:26,884 --> 00:51:30,195 Természetesen, kapitány. 579 00:51:31,122 --> 00:51:33,898 A cserkészek elérték Fort Laramie. 580 00:51:34,025 --> 00:51:37,973 Nincsenek kellékek ott értünk. 581 00:51:38,096 --> 00:51:40,167 Bajban vagyunk. 582 00:51:40,898 --> 00:51:43,435 Minden jogod megvan hogy visszadobjam az arcomba. 583 00:51:43,768 --> 00:51:46,180 Ebből nem lesz semmi, kapitány. 584 00:51:46,304 --> 00:51:49,842 Erős szavakat használtam ellened, hogy egyesítsd a szenteket. 585 00:51:49,974 --> 00:51:54,047 Határozottnak kellett lennem. 586 00:51:54,178 --> 00:51:56,852 Szóval mik a gondolataid? 587 00:51:56,981 --> 00:52:01,691 A jelenlegi árfolyamon 12 mérföld naponta, 588 00:52:01,819 --> 00:52:03,389 elfogy a lisztünk 589 00:52:03,721 --> 00:52:07,100 300 mérföld mielőtt elérnénk a völgyet. 590 00:52:07,224 --> 00:52:12,731 Mi leszünk teljesen 10 napon belül elfogy az étel. 591 00:52:12,864 --> 00:52:14,036 Mit lehet tenni? 592 00:52:17,735 --> 00:52:19,840 Vágja le az adagokat. 593 00:52:19,971 --> 00:52:22,008 Újra. 594 00:52:28,112 --> 00:52:29,955 Akkor ezt fogjuk tenni. 595 00:52:39,390 --> 00:52:42,234 Megbeszéltük a telelést Fort Laramie-ben, 596 00:52:42,360 --> 00:52:46,968 de mivel itt nincs semmi nekünk elhatároztuk, hogy tovább megyünk. 597 00:52:47,098 --> 00:52:49,044 Az én félelmem az két héten belül, 598 00:52:49,166 --> 00:52:52,147 cégünk nagy része halott lesz. 599 00:52:52,269 --> 00:52:55,216 Írok minél többet, 600 00:52:55,339 --> 00:53:00,186 nehogy alkalmas legyek hogy elmagyarázzam a fiamnak. 601 00:53:10,454 --> 00:53:13,765 Bár Jane nagyon beteg volt és szükségem volt a gondoskodásomra, 602 00:53:13,891 --> 00:53:18,067 nem mertem abbahagyni. 603 00:53:18,195 --> 00:53:22,041 Christopher? 604 00:53:22,133 --> 00:53:24,204 Meghalt már? 605 00:53:35,012 --> 00:53:39,927 Tovább kellett mozognom a társasággal. 606 00:53:59,570 --> 00:54:01,516 Testvér? 607 00:54:08,913 --> 00:54:11,223 Sára? 608 00:54:11,348 --> 00:54:14,192 Édesem? 609 00:54:14,318 --> 00:54:16,195 Fel tudnál ülni a vacsorádhoz? 610 00:54:19,090 --> 00:54:20,398 Mint sokan mások, 611 00:54:20,524 --> 00:54:25,997 Sarah Frankst elvitték a lázzal és a hidegrázással. 612 00:54:26,130 --> 00:54:31,011 Áldjuk meg, George. Annyira éhes vagyok. 613 00:54:31,135 --> 00:54:33,206 Az én sorom. 614 00:54:34,338 --> 00:54:37,342 Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, 615 00:54:37,475 --> 00:54:40,547 áldottak vagyunk ezért az ételért ezen a napon 616 00:54:40,878 --> 00:54:44,587 és az esélyünkért hogy összegyűljenek a szentekkel. 617 00:54:45,549 --> 00:54:47,586 Kérem, áldja meg ezt a bőséges étkezést 618 00:54:48,486 --> 00:54:51,330 és minket, hogy hűségesek legyünk 619 00:54:51,455 --> 00:54:57,303 és eltűrni, hogy láthassa Siont és ott legyen pecsételve, 620 00:54:57,428 --> 00:55:00,432 imádkozunk, Jézus nevében. 621 00:55:00,564 --> 00:55:02,168 Ámen. 622 00:55:02,300 --> 00:55:05,213 Ámen. 623 00:55:20,618 --> 00:55:22,962 Megtetted már vacsoráztál? 624 00:55:26,490 --> 00:55:29,198 Alig vártam. 625 00:55:31,495 --> 00:55:32,997 Türelem, George. 626 00:55:33,931 --> 00:55:37,003 Talán holnap várhatsz hogy együtt együnk. 627 00:55:37,134 --> 00:55:40,411 ennek örülnék. 628 00:55:46,944 --> 00:55:48,685 Mellon nővér még mindig gyenge az ikreitől, 629 00:55:49,013 --> 00:55:52,620 aki születéskor meghalt, és az utazás keménysége miatt, 630 00:55:52,950 --> 00:55:56,921 végül feladta és azt mondta nem tudott tovább menni 631 00:55:57,054 --> 00:55:58,692 A társaság alig várta a tyúkot 632 00:55:59,023 --> 00:56:01,333 szóval megcsókolt minden gyermeke, 633 00:56:01,459 --> 00:56:05,032 leült egy sziklára és sírt. 634 00:56:05,162 --> 00:56:09,611 A férje tervezte hogy visszatérjek érte 635 00:56:09,734 --> 00:56:11,270 Vigyázz a családra. 636 00:56:11,402 --> 00:56:13,211 Anyával maradok. 637 00:56:13,337 --> 00:56:14,509 Mi? Nem! 638 00:56:15,740 --> 00:56:18,482 Nem ketten hogy a farkasokra hagyjuk! 639 00:56:18,609 --> 00:56:20,316 Nem hagyható itt egyedül. 640 00:56:20,444 --> 00:56:26,087 Most menj el, és megpróbálom és észhez térítse. 641 00:57:08,325 --> 00:57:15,072 Édes Istenem a mennyben, kérlek, segíts neki. 642 00:57:16,000 --> 00:57:21,416 Olyan csüggedt, és nem tudom mit tegyek. 643 00:57:22,540 --> 00:57:28,650 Azt akarom tenni, ami helyes de nem látja az utamat. 644 00:57:29,613 --> 00:57:32,150 Kérlek, maradjanak a farkasok 645 00:57:32,283 --> 00:57:36,163 és biztosítsa az eszközöket hogy eljussunk a táborba. 646 00:57:37,688 --> 00:57:40,794 a nevében imádkozom Jézus Krisztusé. 647 00:57:41,625 --> 00:57:43,662 Ámen. 648 00:58:34,611 --> 00:58:36,613 Anya? 649 00:58:42,453 --> 00:58:47,198 Nézd, mi az Úr biztosított számunkra. 650 00:59:13,550 --> 00:59:15,188 Sokszor ezután, 651 00:59:15,319 --> 00:59:18,266 Mellor nővér mondta kedve támadt feladni 652 00:59:18,388 --> 00:59:21,130 de aztán eszébe jutott milyen csodálatos volt az Úr 653 00:59:21,258 --> 00:59:23,101 hogy annyiszor kímélje meg 654 00:59:23,227 --> 00:59:27,767 és elmondott egy imát hála helyett. 655 00:59:35,906 --> 00:59:38,250 Elhagytam Angliát nehéz szívvel 656 00:59:38,375 --> 00:59:40,286 mert a fiatalembert, akit szerettem 657 00:59:40,411 --> 00:59:43,255 úgy döntött, hogy nem csatlakozik az egyházat és emigrálj velem. 658 00:59:45,649 --> 00:59:47,890 elcsüggedtem mind a rossz egészségi állapot miatt 659 00:59:48,219 --> 00:59:51,223 és mert lemaradtam a férfi, akit elhagytam. 660 00:59:53,190 --> 00:59:56,137 A legalacsonyabb pontomon, Volt egy álmom. 661 00:59:56,260 --> 00:59:57,398 Tamar. Tamar. 662 00:59:57,528 --> 01:00:01,499 Azt álmodtam, hogy a kedvesem jött és mellém állt. 663 01:00:04,201 --> 01:00:05,407 Olyan igazinak tűnt. 664 01:00:10,574 --> 01:00:12,884 De nem volt egyedül. 665 01:00:13,210 --> 01:00:15,952 Egy másik férfi volt vele. 666 01:00:22,219 --> 01:00:24,893 Az álomban, kedvesem elhalványult 667 01:00:25,222 --> 01:00:27,327 de a másik férfi maradt. 668 01:00:38,001 --> 01:00:40,777 Egyik este elmentem gyülekezni néhány bivalychips 669 01:00:40,971 --> 01:00:42,507 hogy kis tüzet rakjunk 670 01:00:42,640 --> 01:00:47,282 hogy milyen kis ételt melegítsen nekem maradt gyerekek. 671 01:00:50,781 --> 01:00:52,590 Hogy áll a cég? 672 01:00:58,722 --> 01:01:00,861 Hogy áll a cég? 673 01:01:01,892 --> 01:01:04,498 Nagy szükségünk van. 674 01:01:04,628 --> 01:01:05,936 éhezünk. 675 01:01:07,865 --> 01:01:09,936 Talán segíthetek egy kicsit. 676 01:01:10,267 --> 01:01:13,441 Kövess engem. 677 01:02:09,826 --> 01:02:13,273 Eszik. 678 01:02:16,867 --> 01:02:18,676 Nyújtsa ki a kötényét. 679 01:02:29,580 --> 01:02:34,757 Csak arra tudtam gondolni, hogy mi ez nekem gyerekeket jelentene. 680 01:02:44,395 --> 01:02:47,706 Oszd meg a többiekkel. 681 01:03:06,683 --> 01:03:08,356 Ne tévedj el. 682 01:03:16,860 --> 01:03:18,567 ki vagy te? 683 01:03:21,732 --> 01:03:25,077 Mint te, én is utazó vagyok. 684 01:03:47,624 --> 01:03:49,831 Felismerni Még csak meg sem köszöntem neki, 685 01:03:49,960 --> 01:03:52,600 Visszatettem a lépteimet, keresi a barlangot. .. 686 01:03:58,869 --> 01:04:00,940 Testvér? 687 01:04:02,873 --> 01:04:05,046 Testvér? 688 01:04:13,016 --> 01:04:17,158 ...de nem találta bármilyen utalás is rá. 689 01:04:19,956 --> 01:04:21,663 Visszamentem a táborba 690 01:04:21,792 --> 01:04:25,501 és szétosztotta a húst a leginkább rászorulóknak. 691 01:04:25,629 --> 01:04:29,839 Kétségtelen, hogy ez életeket mentett meg. 692 01:04:35,172 --> 01:04:37,448 1856. október 15. 693 01:04:39,476 --> 01:04:43,117 A Saints egyre gyengül és gyorsan kudarcot vallanak. 694 01:04:43,246 --> 01:04:45,522 Nagyon sokan betegek. 695 01:05:04,534 --> 01:05:08,949 Mit tud mondani Linford testvérről ma? 696 01:05:21,118 --> 01:05:22,825 Az egész tábor folyamodnia kellett 697 01:05:22,953 --> 01:05:25,263 bármit megenni amit meg lehet rágni. 698 01:05:27,057 --> 01:05:29,936 Fájt Rowley nővér hogy ennyire éhesnek látja a gyerekeit. 699 01:05:31,495 --> 01:05:34,567 Nézte, ahogy húzzák laza nyersbőr a kocsiból, 700 01:05:34,765 --> 01:05:37,678 lepörkölt a hajról és megrágta a bőrt. 701 01:05:39,536 --> 01:05:41,914 Legkedvesebb Atyám. .. 702 01:05:43,807 --> 01:05:49,689 ...a te áldásodért Evangélium örökké hálásak vagyunk. 703 01:05:51,715 --> 01:05:56,630 De most muszáj vigyen el mindannyiunkat Sionba 704 01:05:56,753 --> 01:06:00,030 és nézze meg a tömítési munkát értünk készült. 705 01:06:01,158 --> 01:06:04,765 Imádkozunk, hogy meglegyen a táplálék 706 01:06:04,895 --> 01:06:08,502 hogy befejezzük utunkat. 707 01:06:18,708 --> 01:06:20,619 Eszébe jutott két kemény tengeri keksz 708 01:06:20,744 --> 01:06:23,816 ami megmaradt az utazásból. 709 01:06:24,982 --> 01:06:28,191 Nem voltak nagyok és olyanok is voltak kemények, nem tudták eltörni. 710 01:06:47,137 --> 01:06:51,210 Két kemény keksz biztosan nem nyolc ember élelmezésére elegendő. 711 01:06:51,341 --> 01:06:53,184 De öt kenyér és két hal 712 01:06:53,310 --> 01:06:56,985 nem voltak elegek 5000 ember élelmezésére sem. 713 01:06:57,113 --> 01:06:59,719 Tudjuk, hogy a te hatalmad által, 714 01:06:59,849 --> 01:07:06,892 ami kicsi és gyenge lehet nagyokká és jelentőssé váljanak. 715 01:07:37,788 --> 01:07:40,166 Most először sok hét múlva, 716 01:07:40,290 --> 01:07:44,966 a Rowley család nem ment el éhesen aludni. 717 01:07:46,029 --> 01:07:48,373 Ő vigyáz ránk! 718 01:07:54,671 --> 01:07:57,083 1856. október 19. 719 01:07:58,174 --> 01:08:02,088 Egyszerre beköszöntött a tél. 720 01:08:08,752 --> 01:08:11,255 Legyengült állapotban a cégtől, 721 01:08:11,388 --> 01:08:12,890 a sok folyami átkelőhely 722 01:08:13,023 --> 01:08:17,028 veszedelmessé vált és látszólag lehetetlen. 723 01:08:20,363 --> 01:08:24,209 A jegyesem töltötte a napot ahogy a Megváltó tette volna, 724 01:08:24,334 --> 01:08:27,315 segítve az odafigyelőket. 725 01:08:33,143 --> 01:08:34,952 tűnődtem hogy bírta volna elviselni, 726 01:08:35,745 --> 01:08:39,056 sétál a nap azon a keserű vízen keresztül 727 01:08:44,254 --> 01:08:47,463 Később kíváncsi lennék hogy lehettem ilyen gyenge 728 01:08:47,791 --> 01:08:48,929 hogy megengedje neki. 729 01:08:51,194 --> 01:08:53,868 Mi van, ha elesünk? 730 01:08:53,997 --> 01:08:56,136 Soha nem hagynám, hogy leess. 731 01:08:57,467 --> 01:08:59,105 Nem George volt az egyetlen 732 01:08:59,235 --> 01:09:02,842 hogy annyit adjon magából azon a napon. 733 01:09:02,973 --> 01:09:08,082 De ő volt az egyetlen hogy annyira szerettem. 734 01:10:07,904 --> 01:10:09,474 A hideg és fagyos víz 735 01:10:09,806 --> 01:10:13,948 nem az egyetlen ok a szentek kudarcot vallanak. 736 01:10:15,879 --> 01:10:19,088 Ő adott nekünk az adagját. 737 01:10:21,385 --> 01:10:25,856 Éhen hal. 738 01:11:09,833 --> 01:11:14,475 Isten éltessen, Levi Savage. 739 01:11:14,604 --> 01:11:17,107 mit fogsz enni? 740 01:11:27,884 --> 01:11:31,263 1856. október 20. 741 01:11:31,388 --> 01:11:32,492 Miután elfogyasztotta a vacsoráját 742 01:11:32,622 --> 01:11:37,537 legjobb barátom, John Linford meghalt. 743 01:11:52,108 --> 01:11:55,089 Hagyd abba! Menj el onnan! 744 01:12:03,620 --> 01:12:04,894 Ma reggel induláskor 745 01:12:05,021 --> 01:12:09,629 Láttam a farkasokat a sírnál éppen megtöltöttük. 746 01:12:09,959 --> 01:12:14,601 Megpróbáltam elűzni őket, de felülkerekedtek rajtam. 747 01:12:21,338 --> 01:12:22,442 Betsy. 748 01:12:23,306 --> 01:12:27,015 Fenn kell lennünk. 749 01:12:27,143 --> 01:12:28,918 Betsy! 750 01:12:29,045 --> 01:12:32,993 A testvérek fel kell tűzni a sátrat. 751 01:12:57,373 --> 01:12:59,649 Ó, Betsy. 752 01:12:59,976 --> 01:13:02,718 Ó, nem. 753 01:13:03,046 --> 01:13:04,684 Mit tegyünk? 754 01:13:05,014 --> 01:13:07,051 Ó, nem. 755 01:13:07,183 --> 01:13:10,289 Csak egy dolog volt megtehették, 756 01:13:10,420 --> 01:13:15,301 és a talaj most túl kemény volt kinyitni. 757 01:13:15,425 --> 01:13:21,967 Aludj jól, kisfiam. 758 01:14:02,605 --> 01:14:05,586 Jobb helyen van, Erzsébet. 759 01:14:05,708 --> 01:14:08,689 Tényleg ő. 760 01:14:13,349 --> 01:14:14,623 Erzsébet! 761 01:14:14,751 --> 01:14:16,458 -Erzsébet! -Gyere velem James! 762 01:14:16,586 --> 01:14:18,224 -Mi? - Elfelejtettük! 763 01:14:18,354 --> 01:14:20,129 Hogyan felejthetnénk el? 764 01:14:20,256 --> 01:14:21,234 mit felejtettél el? 765 01:14:21,357 --> 01:14:24,497 Nem én, mi! 766 01:14:24,628 --> 01:14:26,107 elfelejtettük! 767 01:14:26,229 --> 01:14:28,641 Ígéretet kaptunk az Úr szolgája által 768 01:14:28,765 --> 01:14:30,005 ha az evangélium szerint élnénk, 769 01:14:30,133 --> 01:14:35,549 családunk összes tagját épségben megérkezne Sionba. 770 01:14:35,672 --> 01:14:37,652 Várjon! Stop! 771 01:14:37,774 --> 01:14:40,778 Beszélj hozzám, Elizabeth! Stop! 772 01:14:41,110 --> 01:14:45,820 Ó, drága feleségem, békésen pihen. 773 01:14:46,149 --> 01:14:48,425 Átment a másik oldalra. 774 01:14:48,551 --> 01:14:51,430 Az összes tag a családunkból, James. 775 01:14:51,554 --> 01:14:55,400 A családunk összes tagja. 776 01:14:59,696 --> 01:15:03,041 Margaret! György! Gyerünk. 777 01:15:28,124 --> 01:15:30,297 Gyere vissza hozzánk, pici. 778 01:15:30,860 --> 01:15:33,568 Ebben az állapotban, ő jobban áll, mint mi. 779 01:15:33,696 --> 01:15:36,142 Nem! 780 01:15:41,671 --> 01:15:45,744 Drága Istenünk, mindent beleadtunk. 781 01:15:46,776 --> 01:15:50,883 Tudjuk, hogy Fiad által, minden lehetséges. 782 01:15:51,214 --> 01:15:52,818 Kérlek, atyám. 783 01:15:53,149 --> 01:15:55,129 Kérem. 784 01:15:55,251 --> 01:15:56,821 Kérlek, atyám. 785 01:15:58,888 --> 01:16:02,836 Tegyen egy kis vizet a ruhára. Felmelegítjük a nyakát. 786 01:16:18,441 --> 01:16:19,886 Ő él. 787 01:16:20,944 --> 01:16:23,891 Édes kicsikénk él. 788 01:16:34,524 --> 01:16:35,195 Amikor azt mondták 789 01:16:35,325 --> 01:16:38,704 a csodálatos gyógyulásról Betsy Cunninghamtől, 790 01:16:38,828 --> 01:16:43,277 Nem tudtam visszatartani a könnyeimet. 791 01:16:51,407 --> 01:16:54,388 Bodil Mortensen Niels gondozására bízták 792 01:16:54,511 --> 01:16:56,684 ahogy a társaság megtántorodott hóviharon keresztül 793 01:16:56,813 --> 01:16:59,191 egész nap és késő éjszakáig, 794 01:16:59,315 --> 01:17:02,296 védelmet keres a vihartól. 795 01:17:02,418 --> 01:17:03,897 Teljesen kimerült 796 01:17:04,220 --> 01:17:07,463 de akkor mégis muszáj volt tűzifát gyűjteni. 797 01:17:07,590 --> 01:17:10,730 Mindent kibírt ez emberileg lehetséges volt, 798 01:17:10,860 --> 01:17:14,273 mint kellett volna leülnie pihenni. 799 01:17:16,499 --> 01:17:22,415 Ez lenne az utolsó pihenője. 800 01:17:45,995 --> 01:17:48,669 Jens Nielson összeesett. 801 01:17:48,798 --> 01:17:50,209 Nielson nővér mindenre képes 802 01:17:50,333 --> 01:17:56,375 besegítette a kézikocsiba és maga húzza meg 803 01:17:56,506 --> 01:17:59,453 Amikor végre sikerült táborozni azon az éjszakán, 804 01:17:59,575 --> 01:18:02,988 megtanulták gyermeküket, Niels, megfagyott 805 01:18:03,313 --> 01:18:04,485 és néhány órával később 806 01:18:05,047 --> 01:18:11,293 sírba helyezték 12 másikkal. 807 01:18:11,421 --> 01:18:14,595 Az éjszaka folyamán erős hidegben, 808 01:18:14,724 --> 01:18:18,399 A társaságból 13-an elpusztultak. 809 01:18:18,528 --> 01:18:23,375 A férfiak gyengék voltak hanem sekély sírt ásott. 810 01:18:23,499 --> 01:18:30,439 Apám felemelt, hogy lássam játszótársam, Bodil Mortensen 811 01:18:30,573 --> 01:18:36,819 holtak között fekve, ahogy Niels Nielson is. 812 01:18:38,448 --> 01:18:43,921 Még most is több mint fél évszázaddal később 813 01:18:44,053 --> 01:18:48,729 a kép még mindig kísért. 814 01:18:52,829 --> 01:18:54,740 Az utazás során, 815 01:18:54,864 --> 01:18:57,606 nem volt nehéz megmondani aki hamarosan meghalt. 816 01:19:00,002 --> 01:19:02,744 Az üreges szemek és beesett arc, 817 01:19:02,872 --> 01:19:05,409 fokozatos gyengülésével az elméből, 818 01:19:05,541 --> 01:19:11,719 egyértelműen előre sejtette az eljövetelt és a nem távoli feloldódás. 819 01:19:15,117 --> 01:19:17,654 A halál sokféleképpen jött. 820 01:19:17,787 --> 01:19:21,462 Néhányan egymás mellett fekve haltak meg összefont kézzel, 821 01:19:21,591 --> 01:19:24,367 az utolsó kínokat mutatva és az élet szenvedése 822 01:19:24,493 --> 01:19:27,440 végső zihálással a szeretetről és a ragaszkodásról. 823 01:19:29,031 --> 01:19:31,409 Néhányan éppen felajánlották buzgó imát 824 01:19:31,801 --> 01:19:35,772 és a szellemük elszállt miközben ezt teszi. 825 01:19:35,905 --> 01:19:39,114 Néhányan himnuszokat énekeltek. 826 01:19:39,442 --> 01:19:45,017 Mások evés közben kenyérhéjak. 827 01:19:45,148 --> 01:19:50,689 Néhányan, mint Albert, megkezdték az utazást oly kevés élet kegyelmével. 828 01:19:50,820 --> 01:19:53,994 Az a tény, hogy túlélte még 300 mérföld is csoda volt. 829 01:19:56,693 --> 01:19:58,400 Mindig is erős testet akartam. 830 01:20:00,363 --> 01:20:03,071 Most meg fogom kapni. 831 01:20:03,399 --> 01:20:08,644 Amikor Sionba érsz, gondolj rám. 832 01:20:10,406 --> 01:20:12,886 Tudsz valamit, Albert? 833 01:20:13,009 --> 01:20:16,149 Szuper vagy. 834 01:20:20,750 --> 01:20:23,822 Sokan azok közül, akiknek a szelleme el akartak hagyni minket 835 01:20:23,953 --> 01:20:26,763 mélységes szavakat hagyott ránk. 836 01:20:26,889 --> 01:20:30,029 Minden megéri 837 01:20:30,159 --> 01:20:33,538 ha az utókorom megtartja a hitét. 838 01:20:33,996 --> 01:20:41,574 Mondd fiam, hogy meghaltam arccal Sion felé. 839 01:20:44,741 --> 01:20:46,914 Néztem, ahogy az emberek sírt ásnak a testvéreikért 840 01:20:47,043 --> 01:20:50,047 és nap előtt elkészült, 841 01:20:50,179 --> 01:20:55,151 hazudják magukat éppen abban a sírban, amit ástak. 842 01:21:01,691 --> 01:21:03,500 Megváltó 843 01:21:03,626 --> 01:21:11,602 Lelkem megváltója 844 01:21:11,734 --> 01:21:15,477 Akinek hatalmas keze 845 01:21:15,605 --> 01:21:19,985 Teljessé tett engem 846 01:21:21,177 --> 01:21:25,148 Kinek csodálatos ereje 847 01:21:25,481 --> 01:21:31,159 Felemelt engem 848 01:21:31,487 --> 01:21:35,196 És tele van édességgel 849 01:21:35,491 --> 01:21:38,938 Az én keserű poharam. 850 01:21:41,163 --> 01:21:48,047 Milyen nyelv a hálám 851 01:21:48,171 --> 01:21:51,175 Meg tudja mondani 852 01:21:51,507 --> 01:21:55,512 Ó, kegyelmes Isten 853 01:21:55,645 --> 01:22:04,656 Izraelé. 854 01:22:30,045 --> 01:22:33,549 Senki sem tudja leírni. 855 01:22:33,682 --> 01:22:37,926 Nem lehet felfogni vagy megértette 856 01:22:38,054 --> 01:22:40,762 bármely embertől ebben az életben, 857 01:22:40,890 --> 01:22:46,636 de csak azok által, akik voltak hívott átmenni rajta. 858 01:22:50,833 --> 01:22:58,183 Minden, amit valaha akartam, az volt Isten akarata és legyen a fiammal. 859 01:22:58,307 --> 01:23:03,313 Istentől kértem ezt át és sütő 860 01:23:10,186 --> 01:23:13,167 Az 500 tagból a cégtől, 861 01:23:13,289 --> 01:23:17,601 a halál mára 65-öt kért. 862 01:23:35,878 --> 01:23:40,623 Lihegő nővér, a gyerekeid kitartanak? 863 01:23:40,749 --> 01:23:45,664 Savage testvér, hol van az Úr, 864 01:23:45,788 --> 01:23:48,359 és hol vannak a szolgái? 865 01:23:49,191 --> 01:23:52,638 Mindent megtettünk felkértek minket erre. 866 01:23:52,762 --> 01:23:54,571 Miért ez? 867 01:23:57,366 --> 01:24:02,042 nem tudom a választ. 868 01:24:02,872 --> 01:24:07,082 Savage testvér, jön a segítség? 869 01:24:18,387 --> 01:24:22,130 A férfiak most túl gyengék felállítani a sátrakat. 870 01:24:22,258 --> 01:24:25,831 Néhányan soha nem gyógyultak meg attól az utolsó folyóátkelőtől. 871 01:24:25,962 --> 01:24:30,138 Hallasz engem, George? 872 01:24:30,266 --> 01:24:32,644 Pihenned kell. 873 01:24:33,068 --> 01:24:36,072 Amikor Sionba érünk, hálásak leszünk ezért a tárgyalásért. 874 01:24:40,042 --> 01:24:42,044 Ezeket a nehézségeket erőssé tesz minket. 875 01:24:45,147 --> 01:24:47,923 George, maradj velem! 876 01:24:48,951 --> 01:24:53,127 Kedvesem, velem kell maradnod! 877 01:24:53,255 --> 01:24:55,633 Ne hagyj el! 878 01:24:56,892 --> 01:24:59,805 Nem vagyunk elpecsételve! 879 01:24:59,929 --> 01:25:05,208 nagyon szeretlek. 880 01:25:25,087 --> 01:25:27,966 Sára gondolatai. 881 01:25:28,090 --> 01:25:33,403 Van szíved, kedves szolgálólányom? ingyen adni? 882 01:25:33,729 --> 01:25:40,078 Nem, ne pirulj és ne félj az egyszerű igazságot. 883 01:25:40,202 --> 01:25:42,944 Mert a szerelem hatalom senki sem tud ellenállni, 884 01:25:43,072 --> 01:25:46,212 amelyet még a halál sem választhat el. 885 01:25:46,342 --> 01:25:52,987 De nem szeretném a kezed, hacsak nincs meg a szíved. 886 01:25:56,953 --> 01:25:58,899 Mindazért, ami az enyém adok neked, 887 01:25:59,021 --> 01:26:01,934 nem tart vissza egy részt. 888 01:26:02,058 --> 01:26:04,766 Mit tehetnék még, Drága Sára, 889 01:26:04,893 --> 01:26:07,237 hogy összegyűljön a szívedben? 890 01:26:07,763 --> 01:26:09,936 Türelem, George. 891 01:26:10,065 --> 01:26:12,443 Talán holnap megvárhatod, hogy együtt együnk. 892 01:26:20,376 --> 01:26:22,151 Azt mondják, hogy más férfiak 893 01:26:22,278 --> 01:26:26,249 láttam angyalokat nézni a blöfftől 894 01:26:26,382 --> 01:26:28,794 De láttalak téged, 895 01:26:28,918 --> 01:26:33,765 és kedvesem, nekem te elég vagy. 896 01:27:02,585 --> 01:27:04,826 Testvérek. 897 01:27:07,289 --> 01:27:09,929 Más utat kaptam hogy George-ot eltemessék. 898 01:27:21,170 --> 01:27:22,114 Vannak más módok is. 899 01:27:22,237 --> 01:27:25,480 Nem. Ez az egyetlen módja. 900 01:27:25,607 --> 01:27:30,488 Nem bírtam elviselni a gondolatot a farkasok, akik megszentségtelenítik az embert olyan tisztán. 901 01:27:32,181 --> 01:27:34,320 De olyan kevesed van. 902 01:27:35,184 --> 01:27:36,959 És most a kendőd nélkül... 903 01:27:37,086 --> 01:27:39,999 Úgy tett, ahogy a Megváltó kérte. 904 01:27:40,122 --> 01:27:42,966 Mindent odaadott másoknak. 905 01:27:43,092 --> 01:27:47,063 Mindent adott nekem. 906 01:27:47,196 --> 01:27:50,405 oda tudom adni a kendőmet. 907 01:27:59,408 --> 01:28:04,323 Szeretlek, George Padley. 908 01:28:04,446 --> 01:28:09,225 Minden megéri. 909 01:28:28,137 --> 01:28:33,985 Elfogyott az étel és nincs mód továbblépni. 910 01:28:34,109 --> 01:28:38,023 Hiába volt az egész? 911 01:28:38,147 --> 01:28:42,391 Ha mindent beleadnánk, akkor valamiért. 912 01:28:52,194 --> 01:28:54,401 Valaki jön. 913 01:28:54,530 --> 01:28:56,441 Látok egy férfit. 914 01:28:58,367 --> 01:28:59,505 Én is látom őt. 915 01:29:04,139 --> 01:29:07,450 Látok egy angyalt. 916 01:29:19,288 --> 01:29:21,325 Megjöttek. 917 01:29:21,457 --> 01:29:24,370 Azokon a heveseken keresztül, tomboló hóviharok, 918 01:29:24,493 --> 01:29:27,099 keresztül 300 csontdermesztő mérföld, 919 01:29:27,963 --> 01:29:33,345 saját életüket kockáztatták és értünk jött. 920 01:29:37,573 --> 01:29:41,453 Joseph A. Young, a próféta fia volt az első. 921 01:29:41,577 --> 01:29:44,581 Ellátó kocsik következnének. 922 01:29:44,713 --> 01:29:48,183 Minden bizonnyal ez volt a legidőszerűbb segélycsapat érkezése 923 01:29:48,317 --> 01:29:50,422 a feljegyzett történelemben. 924 01:29:50,553 --> 01:29:53,966 Mert megérkeztek volna a mentők akár egy nappal később is 925 01:29:54,089 --> 01:29:57,468 megugrott volna a halálozás. 926 01:30:08,370 --> 01:30:10,008 Anya, az a férfi. 927 01:30:10,139 --> 01:30:11,982 Milyen ember? 928 01:30:12,107 --> 01:30:13,984 Álmaim férfija. 929 01:30:23,385 --> 01:30:25,695 Pedig a mentőpárt megérkezett, 930 01:30:26,021 --> 01:30:27,762 az ellátó kocsikat még két nap kint volt, 931 01:30:29,358 --> 01:30:33,704 és nagyon sok nehézség még mindig előttünk feküdt. 932 01:30:34,029 --> 01:30:37,101 Többen meghalnának mielőtt a völgybe értünk volna. 933 01:30:37,232 --> 01:30:39,508 De a legnehezebb csata most mögöttünk volt, 934 01:30:40,235 --> 01:30:42,215 azt a harcot hogy mindannyiunknak fizetnie kell 935 01:30:43,038 --> 01:30:47,043 a hit a félelem ellen 936 01:30:49,244 --> 01:30:52,020 Utazásaim során, Megtanultam a szenteket, 937 01:30:52,147 --> 01:30:55,287 ellentétben néhány más párttal nehéz körülmények között, 938 01:30:55,417 --> 01:31:01,493 meg tudták őrizni jóságukat és maradj krisztusi. 939 01:31:45,133 --> 01:31:47,443 Péter! 940 01:31:52,841 --> 01:31:54,582 Nem! 941 01:31:55,577 --> 01:31:58,080 Soha ne gyere vissza! 942 01:31:59,181 --> 01:32:01,684 Most már biztonságban vagy. 943 01:32:04,553 --> 01:32:05,725 Kicsim! 944 01:32:10,092 --> 01:32:13,665 Sütőben néztek minket 945 01:32:13,796 --> 01:32:15,400 Mások segítettek nekünk. 946 01:32:19,368 --> 01:32:23,316 Sokszor visszanéztem hogy ki tolja a szekeremet 947 01:32:23,439 --> 01:32:27,114 de nem látott senkit. 948 01:32:27,242 --> 01:32:32,282 Akkor tudtam, hogy az angyalok Isten volt ott. 949 01:37:16,965 --> 01:37:20,105 Amikor a férfiak visszajöttek jövő tavasszal, 950 01:37:20,435 --> 01:37:24,110 megtalálták a kendőt még mindig a fán lóg, 951 01:37:24,439 --> 01:37:26,976 se nem kopott, se nem szakadt, 952 01:37:27,109 --> 01:37:31,558 de üres a testtől George Padleyé. 953 01:37:31,680 --> 01:37:33,785 Néhányan találgattak hogy Sarah könyörgései 954 01:37:33,915 --> 01:37:37,886 védelemre kedvesének válaszoltak 955 01:37:38,020 --> 01:37:41,126 és George-ot felvitték. 956 01:38:18,893 --> 01:38:20,463 Megmentő 957 01:38:20,595 --> 01:38:28,537 Lelkem Megváltója, 958 01:38:28,670 --> 01:38:32,208 Akinek hatalmas keze 959 01:38:32,540 --> 01:38:38,047 Teljessé tett engem 960 01:38:38,180 --> 01:38:42,128 Kinek csodálatos ereje 961 01:38:42,250 --> 01:38:47,928 Felemelt engem 962 01:38:48,056 --> 01:38:52,129 És tele van édességgel 963 01:38:52,260 --> 01:38:57,005 Az én keserű poharam 964 01:38:58,100 --> 01:39:05,075 Milyen nyelv a hálám 965 01:39:05,206 --> 01:39:08,153 Meg tudja mondani 966 01:39:08,276 --> 01:39:12,520 Ó, kegyelmes Isten 967 01:39:12,647 --> 01:39:21,533 Izraelé 968 01:39:26,728 --> 01:39:30,198 Soha nem tudok 969 01:39:30,532 --> 01:39:35,811 Fizess meg neked, Uram 970 01:39:35,937 --> 01:39:40,909 De szerethetlek. 971 01:39:41,042 --> 01:39:45,616 A te tiszta Igéd 972 01:39:45,747 --> 01:39:49,320 Hát nem az volt 973 01:39:49,651 --> 01:39:55,124 Egyetlen örömöm 974 01:39:55,257 --> 01:39:59,205 Nappali örömöm 975 01:39:59,327 --> 01:40:05,608 Éjszakai álmom? 976 01:40:05,733 --> 01:40:09,772 Akkor engedd el az ajkaimat 977 01:40:09,905 --> 01:40:15,583 Hirdesse továbbra is 978 01:40:15,710 --> 01:40:19,852 És egész életemben 979 01:40:19,981 --> 01:40:29,026 Tükrözd az akaratodat 980 01:40:42,203 --> 01:40:45,741 O'errule az enyém cselekszik 981 01:40:45,873 --> 01:40:50,322 Hogy szolgáld a céljaidat 982 01:40:50,645 --> 01:40:53,990 Változtasd meg a homlokráncolt ellenséget 983 01:40:54,115 --> 01:40:59,121 Mosolygó barátoknak 984 01:40:59,254 --> 01:41:02,701 Fenyítsd meg lelkemet 985 01:41:02,824 --> 01:41:08,103 Amíg az leszek 986 01:41:08,229 --> 01:41:14,942 Tökéletes harmóniában 987 01:41:15,069 --> 01:41:19,643 Veled 988 01:41:37,092 --> 01:41:42,235 Tégy méltóbbá 989 01:41:42,363 --> 01:41:48,336 A te szerelmedtől 990 01:41:48,470 --> 01:41:54,910 És megfelel nekem 991 00:03:23,804 --> 00:03:26,375 Uram? 992 00:29:43,649 --> 00:29:47,722 Sok nehézséget fogunk elviselni. 993 00:35:43,475 --> 00:35:45,477 Megnézhetem? 994 00:56:13,337 --> 00:56:14,509 Mi? Nem! 995 01:11:32,622 --> 01:11:37,537 A legjobb barátom, John Linford meghalt.